If she told him, though, he'd angst. So she's not telling him, it was an almost slip of the tongue.

Hel would really rather never have to backhand him again, you know? It isn't friendly.

"It has been known to happen."

She informs him gravely. Usually it happens when she's talking to Baldur.