"Right here in the Bar, a few days ago," Ray says. "The 'she' thing is a matter of convenience. I don't even know if her species has gender. Jhalak's a female name in one of the nations of my world- we went through a book of names and I read them off until we found one she liked."