"Can we do the Maltese Falcon as well? I love that one."

A pause, during which wait-rats come by with the food.

Then, "Dating," John says, looking at his plate and starting to eat with polite care. "Strange, innit? Like something out of an old film." He looks up at Ianto and winks.