YT is sitting in a big armchair by the fireplace, reading a book. Not that this is unusual - since she has so much time on her hands here, she's recently taken to muddling her way through
Don Quixote, the last book Juanita suggested YT ought to read before she arrived at Milliways. Since it's such a big book, with lots of footnotes and some bits YT has to read over more than once to understand, it's going to last her a while.
But that's beside the point, because she is not reading
Don Quixote at the moment. See, ever since her first conversation with Ray Stantz (well, her first
real conversation), she's known that some of the people in Milliways have stories about them in other worlds: it is neither polite nor advisable to tell them so, but it's true.
Divis Mal told her how he found out his own story. And, since YT was curious about her own story anyway, she did what he'd done, and asked the Bar to surprise her.
So the book she's reading is
Snow Crash. To those who recognize both her and the book, this is absurd, bizarre and unsettling even by Milliways standards. It certainly is for YT, judging by the rather extreme and potentially amusing facial expressions she's making as she scans the pages.
Somebody might want to snap her out of it before she drives herself crazy.
[OOC: I would love for a pup with knowledge of YT's canon to tag this, but if your pup doesn't, that's okay too.]