"Chinese is the third most spoken language in the United States," she says, in expressionless answer. "Although Cantonese native speakers outnumber Mandarin native speakers, Mandarin is a common secondary dialect. Do you live in China?"