"I captain a spaceship," Mal's more than willing to explain. "Freelance trade and the like. I'll carry anything you need in the black from planet A to planet B.

"Been comin' here close on four years now," Mal adds with a groan. "Whenever I see another young lady such as yourself walk in here I feel just that much older."