It's so funny that people think she has nothing better to do than blab their little secrets to someone else. Why would she even bother to? Who would care about...

Oh.

He doesn't want her to tell Dean.

"That is very masterful of you, Sam. But I don't owe you any more favors, remember?"

She bets he probably does.