"I shall remember," Thor agrees, looking faintly amused. Jane hadn't even let him touch a computer, and he fully expects to return to Asgard soon. He doesn't think he's likely to have the opportunity to use one, let alone for gaming.

Agreement to remember has swiftly become his standard Milliways half-promise to people asking him to agree to things when he owes no fealty to them. Outside of Milliways, in Asgard, people know his rank and what it means, and what the word of a warrior of Asgard is worth. So it doesn't come up so much.

But Milliways patrons aren't Asgardians, so far, and culture gaps of this sort aren't worth making a fuss about.