Right. He's still hiding, pretending to be just some ordinary person here in the bar.

Afraid of being discovered.

"Loki," she says, making no effort to be particularly quiet. "You scar-mouthed horsefucking whelp, you can't keep hiding--if you're going to threaten me, you'd better be prepared to fear me."