Autor sets his teacup down on the bar. "I wouldn't have asked if I didn't," he says. "Do you think this flu has finally run its course in the bar? I've met a couple of people now who have recovered."