"How very odd that the bar will give you one of those, as she can give you a legitimate-looking copy of whatever version she chose," Dr. Lecter says. "I wonder what she meant to say by this."