Cassidy sneaks back into the bar, keeping a low profile, and heads for the stairs. He grabs the barking puppy to shut him up and darts up to Wilford's room.

Fortunately there's a doggie door, and after shoving the puppy through, he crawls in after him. It's a bit of a squeeze, but he gets in just fine.

Breathless and still running on adrenaline, he sits on the floor with his back to the door, and waits for everything to die down.

He hopes Bernard isn't too badly hurt.