Bernard and Alana wend their way through the bar to the infirmary, where Alana encourages Bernard to sit on one of the beds. She finds the scanner and runs it over his cast.

"Your arm isn't misaligned," she says, sighing.