*he smirks.* 'Nervous as a cat in a room full of rockingchairs' is the one that readily springs to mind. I have heard it used by one or two patrons here who I know are from different worlds, as well as having heard it used by my sister, in my siblings' world.
no subject