And as the crew of Serenity begin pushing back chairs and rising from the table, Simon leans over to speak in low tones to his sister. She shakes her head sharply at first and tries to pull her hands away from his, then slowly calms.

Enough, at least, for him to help her to her feet and start guiding her towards the door, one hand on her shoulder.