"It's all right. In the Bull Court they speak more languages than I know how to count," says Thalestris, "so we all learn what Greek we can, and have that in common. But even then we confuse each other with the words as like as not. So that is nothing new, and I'm only sorry I didn't understand."